Program Acara Gedung Kesenian Jakarta Maret 2010

Rabu, 10 Maret 2010 – Pk. 20.00 WIB

Bicentennial Chopin:Classical Music Concert
Dalam rangka perayaan hari kelahiran Fréderic Chopin yang ke-200, Kedutaan Besar Polandia di Jakarta, Pusat Kebudayaan Perancis (CCF)Jakartadan Gedung Kesenian Jakarta bekerjasama mempersembahkan resitalmusik klasikyang akan dibawakan oleh tiga pianis (Polandia, Prancis dan Indonesia).

Adam Makowicz
Adam Makowicz, seorang jazz legend, master improvisasi, dan pianis virtuoso,Pianist Jazz Nomor 1 di Eropaselama enam tahun berturut-turut dipilih oleh Pembaca Majalah Jazz Polandia “Jazz Forum”, dan peraih medali penghargaanthe Officer’s Cross of Meritdari Republik Polandia, berasal dari Polandia, lahir di Czech Silesia pada tahun 1940. Setelah lebih dari 30 tahun,Adam Makowiczmenjadi tokoh penting pada berbagai festival jazz diseluruh duniadan telah merilis lebih dari 50 album.
Selain repertoir jazz yang dimilikinya,Makowiczmemainkan musik klasik, khususnyaChopin. Ia telah membuat sebuah album interpretasi jazz terhadap komposisi karyaChopin(hanya beredar diAmerika Serikat). DalamReflection on Chopin, ia akan menampilkanChopinsebagai tokoh jazz, membangun jembatan antar kedua genre melalui permainan musik yang sempurna dan penuh kreativitas.

Dana Ciocarlie
Berasal dari Rumania,Dana Ciocarlietelah sejak lama bermukim di Prancis. Ia telah memenangkan banyak penghargaan sepertiSecond Prize atRobert SchumannInternationaldi Zwickau,Sandor Vegh Special Prize at The Geza AndaCompetitiondi Zurich,The Pro Musicis International Award, The Young Concert Artist European Auditions di Leipzig danThe Ferucio Busoni Competitiondi Italia.Dana Ciocarliesering tampil sebagai soloist dan bersama orkestra di Amerika Serikat, Kanada, Hongkong dan Eropa

Repertoire*yang akan dimainkan antara lain:

Adam Makowicz-Prelude N°3, opus 28; Prelude N°4, opus 28; Prelude N°2, opus 28; Nocturne N°1, opus 15; Prelude N°24, opus 28;Fantaisie-Impromptu, opus 66; Prelude N°7, opus 28; Ballad N°38;MazurkaN°4, opus 17

Dana Ciocarlie-5 Valses; PolonaiseN°7 en la bémol majeur, opus 61 «Polonaise Fantaisie»; 3 Mazurkas, opus 59; Rondeau à la Mazur en fa majeur, opus 5

Ary Sutedja & AsepHidayat-Chopin sonata for Cello Piano in g minor op. 65

*) Repertoire dapat berubah sewaktu-waktu

HTM: Rp. 75.000,- dan Rp. 50.000,- (balkon)

# Berpakaian rapi. Tidak boleh mendokumentasikan pementasan dengan alat elektronik apapun (kamera, kamera video, kamera HP, dll).
-------------------------------
Wednesday, 10th March 2010, at 08.00 p.m.
In celebration of the 200thbirthday of FrédericChopin,The Embassy ofPolandinIndonesia,Centre Culturel Francais de Jakarta, andGedung Kesenian Jakartapresent aclassic music recitalby three pianists ( Poland , France and Indonesia )

Adam Makowicz
AdamMakowicz, a jazz legend, master of improvisation, and virtuoso pianist, votedEurope’s Number OneJazz Pianistsix years in a row by the readers ofPolish Jazz magazine“Jazz Forum”, decoratedwith the Officer’s Cross Meritof the Republic of Poland , comes from Poland , was born in Czech Silesia in 1940.After more than 30 years,AdamMakowiczhas become important personality in various jazz festivals in the whole world, and he has released more than 50 albums.
In addition to his jazz repertoire,Makowiczplays classical music, in particularChopin. He recorded an album of jazz interpretations ofChopin’scomposition, the only such album released in the United States . InReflection on Chopin, he will presentChopinas jazz personality; build the bridge between the two genres through the perfect and creative music performance.

Dana Ciocarlie
Comes from Rumania ,Dana Ciocarliehas been living in France since long. She won numerous prizes, includingSecond Prize atRobert Schumann International in Zwickau,Sandor Vegh Special Prize at The Geza AndaCompetitionin Zurich,The Pro Musicis International Award, The Young Concert Artist European Auditionsin Leipzig andThe Ferucio Busoni Competitionin Italy. She has performed as soloist and with orchestra in the United States , Canada , Hong Kong and Europe .

*) Repertoire such as:

Adam Makowicz-Prelude N°3, opus 28; Prelude N°4, opus 28; Prelude N°2, opus 28; Nocturne N°1, opus 15; Prelude N°24, opus 28;Fantaisie-Impromptu, opus 66; Prelude N°7, opus 28; Ballad N°38;MazurkaN°4, opus 17

Dana Ciocarlie-5 Valses; PolonaiseN°7 en la bémol majeur, opus 61 «Polonaise Fantaisie»; 3 Mazurkas, opus 59; Rondeau à la Mazur en fa majeur, opus 5

Ary Sutedja & AsepHidayat-Chopin sonata for Cello Piano in g minor op. 65

*) Repertoires are subject to change

Admission: Rp. 75.000,- dan Rp. 50.000,- (balkon)
# DRESS CODE: FORMAL/ BATIK, NO shorts, NO sandals, PHOTOGRAPHY/ VIDEOGRAPHY in any forms is STRICTLY PROHIBITED.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jumat, 19 Maret 2010 - Pk. 20.00 wib
Konser Musik “Malam Daniel Sahuleka”

Daniel Sahuleka lahir di Semarang , 6 Desember 1950, adalah seorang penyanyi Belanda yang berdarah Indonesia dan dibesarkan dalam keluarga pemusik. Di masa mudanya Daniel selalu memainkan gitarnya, dan terinspirasi oleh Jimi Hendrix, Motown dan Musisi Jazz seperti Django Reinhardt.
Tahun 1977 Daniel mengeluarkan debut single nya “You Make my World so Colourful”, diikuti oleh single “Don’t Sleep Away The Night” pada tahun 1978, yang kedua-duanya mendapat sukses besar di Eropa dan Indonesia . Daniel mendapat penghargaan musik terkemuka di Belanda “ Edison ” untuk kategori Album Terbaik di tahun 1982. Pada tahun 2006, Daniel mendapat Penghargaan Musik Tertinggi Indonesia oleh PAPPRI (Persatuan Artis Penyanyi, Pencipta Lagu dan Penata Musik Rekaman Indonesia), dan ditunjuk oleh Gubernur Jakarta sebagai Duta Wisata Jakarta serta mendapatkan penghargaan menjadi Warga Kehormatan Jakarta. Sampai saat ini Daniel sudah menghasilkan sedikitnya 10 album dan ia baru saja merelease album “reMAKE mySTYLE” di bulan November 2009.
Pada perjalanan ke Indonesia kali ini Daniel Sahuleka ingin menyapa para penggemarnya di Gedung Kesenian Jakarta dengan alunan suaranya yang indah.


HTM: Rp 100.000,- & Rp 75.000,- (balkon)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Friday, March 19, 2010 – 8 pm
Music Concert “Daniel Sahuleka Night”

Daniel Sahuleka was born in Semarang , Indonesia , 6th December 1950, Netherlands ’ singer from Indonesian origin and has been raised within musician family. As a young boy, Daniel was always playing his guitar. He was inspired by Jimi Hendrix by Motown by Carole King and by jazz musicians like Django Reinhardt.
In 1977, Daniel started composing the first record, with his debut-single “You Make my World so Colourful”, followed by the single “Don’t Sleep Away the Night” in 1978, both has received huge success in Europe and Indonesia . Daniel was awarded with an Edison, Holland ’s most acknowledged music award for best album in 1982. Inthe year 2006 Daniel was rewarded with Indonesian highest music award by the PAPPRI, Association of Composers Musicians and Arrangers and as Ambassador of Jakarta Tourism, and Citizen of Honour of Jakarta by Governor of Jakarta .Up to now, Daniel Sahuleka has released at least 10 albums. He just released a new album “reMAKE mySTYLE” in November 2009.
For his journey to Indonesia this time, Daniel Sahuleka meets and greets his fans through the performance with his beautiful voice and wonderful unique guitar playing at Gedung Kesenian Jakarta.

Admission: Rp 100.000,- & Rp 75.000,- (balcony)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informasi : Gedung Kesenian Jakarta 021- 3808283/ 3441892, Bapak Mulyono, Siska, Sarah 0813 19773484, Dewi 0812 8245167, Lia 0811 901380,
---------------------------------------------------------------------------------------------
Terimakasih atas perhatiannya untuk:

· Pembelian dan pemesanan tiket pertunjukan pada hari Selasa sampai Sabtu, Pukul 10.00 – 16.00 wib
· Pemesenan tiket paling lambat 3 hari (hari kerja) sebelum hari pementasan.
· Pengambilan tiket paling lambat 2 hari sebelum hari pertunjukan.
· Diharap kehadirannya 30 menit sebelum pertunjukan dimulai
· Berpakain rapi, tidak menggunakan celana pendek, tidak menggunakan sendal
· Tidak membawa makanan dan minuman ke dalam auditorium
· Tidak boleh mendokumentasikan pementasan dengan alat elektronik apapun (kamera, kamera video, kamera HP, dll).
----------------------------
Putu Dewiyanti Delim/ Hp:08128245167
Gedung Kesenian Jakarta
Jl. Gedung Kesenian Jakarta No. 1 Jakarta 10710
T. 021- 380 8283, 344 1892 F. 021- 381 0924
www.gedungkesenianjakarta.com/ gkj@pacific.net.id

sumber: pesan dari fb majalah kidung